@peterkling: can you please provide a debug log?
Enable Settings->Advanced Settings->Log.debugmodeenabled and restart JDownloader, then try to add the link again and wait for problem and then create a log, see
https://support.jdownloader.org/Know...d-session-logs and post shown logID here
try enable hls and disable mp4