I found out you don't need a working copy to access myjdownloader if you do the following:
Install JD from the command line, then shut it down and delete the my.jdownloader config file. At some point during the next start, you are asked for user name and password.