JDownloader requests the file in one range and in case that range exceeds the available traffic , you will encounter this error message.
Browser and some other tools use smaller ranges to load the files in many pieces that's why it works with them.
Am I right that the file is a larger one? Can you send link to
support@jdownloader.org