I just need the link(s) to the file and password. Size doesn't matter
Yes, it has to do with the file. JDownloader checks for known/valid file format signatures when verifying passwords else it would need to extract the complete file for each password to verify
In case you cannot provide links, a teamviewer session would also be fine.