ich weiß nich, ob schon jemand ne lösung für das problem gefunden hat, aber da ich es ziemlich beschissen vom fragenden fand, seine lösung nich zu posten, nachdem sich alle damit beschäftigten (und ich selbst ewig suchen musste, um ne hilfreiche antwort zu finden), hier das funktionierende skript:

[[[HSRC]]]
[[[STEP]]]
[[[REQUEST https="true"]]]
GET /cgi-bin/disconnect.exe HTTP/1.1
Host: %%%routerip%%%
[[[/REQUEST]]]
[[[/STEP]]]
[[[STEP]]]
[[[REQUEST https="true"]]]
GET /cgi-bin/connect.exe HTTP/1.1
Host: %%%routerip%%%
[[[/REQUEST]]]
[[[/STEP]]]

[[[/HSRC]]]

das copy-pasted ihr ins skript-fenster, gebt als router-ip "speedport.ip" und im passwortfeld euer passwort ein und...tadaaa, endlich läuft's.
btw, falls jdownloader nach wiederholtem scheitern ne meldung rausgab, dass er auto-reconnect jetzt ausschaltet, schaltet ihr ihn wieder ein, indem ihr dem button oben in der leiste (da, wo u.a. auch der play-button liegt, nur weiter rechts) wieder ein häkchen zufügt.

cheerio o/