Ich habs,
das Google Übersetzer Addon ist scheinbar schuld. Deaktiviert geht alles wie gewohnt, aktiviert schließt das Fenster wie beschrieben.
Ich teste morgen nochmal.