[Tom]

you are right and twice is not needed.
i tested a bit and changed this as it worked in the CLI:
"-map", "0:0", "-map", "0:m:language:ger",

thx for the hint with the language selection :-)
lets see how it works in the next days...