Es hat geklappt!
Ich habe jetzt die Datei von eurer Seite genutzt.
Ich brauchte etwas Frickelei, die sh-Datei zu starten, aber jetzt funzt es, mit Zugriff auch auf eine andere Platte. Das wirkt befreiend!
Danke noch einmal! Das hatte mir wirklich Kopfzerbrechen bereitet!