Thread: [User feedback required] Youtube Issue Thread!
View Single Post
  #1116  
Old 09.09.2014, 20:01
werner252
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by pspzockerscene View Post
Ein Untertitel reicht doch?!
Kommt, wie fast immer, drauf an. Bei Opern hätte ich gerne die Untertitel in der Originalsprache, in der gesungen wird (oft italienisch), und die deutschen. Bei deutschen Opern reichen mir die deutschen Untertitel. Vielleicht kannst du dich erinnern: ganz am Anfang gab es in jd2 Probleme, wenn die deutschen Übersetzungen in eine msgbox eingefügt wurden: die waren auf kurze englische Texte konzipiert. Seitdem war meine Benutzersprache englisch, was aber nicht heisst, dass ich die englischen Untertitel will. Es sei denn, es handelt sich um eine der wenigen englischen Opern, bei denen englisch die Originalsprache ist.

Last edited by werner252; 09.09.2014 at 20:04.
Reply With Quote