Thread: [User feedback required] Youtube Issue Thread!
View Single Post
  #1118  
Old 10.09.2014, 02:12
werner252
Guest
 
Posts: n/a
Default

Quote:
Originally Posted by pspzockerscene View Post
Bitte poste einige Testlinks mit verschiedenen verfügbaren Sprachen, danke!
Die stammen aus einer Playlist. Dort gibt es noch weitere:

**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**

**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**

**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**

Nach meiner Ansicht geht es nicht in erster Linie um 'language selection', sondern darum, dass alle verfügbaren srt runtergeladen werden, wenn bei 'Erlaubte Media Typen' Untertitel angekreuzt wurde, und bei Standardvarianten nicht. - Dann kann der User sagen: ich will alle, oder, wenn er Standardvariante auch ankreuzt, ich will die, die jd2 für die beste hält. (Bei Untertiteln bezieht sich 'beste' auf die Sprache, nicht auf die Qualität; die ist natürlich bei allen srt gleich.)
Eine Sprachauswahl an dieser Stelle ist nicht möglich, weil man da noch garnicht weiss, welche srt mit dem Video mitgeliefert werden. Deshalb: alle, und der User kann dann entscheiden, welche er zum Brennen verwenden will. Untertiteldateien sind nicht sehr groß, so dass die Zeit keine Rolle spielt.
Das war vielleicht ein Mißverständnis: mir ging es nicht darum, dass ich sagen kann: ich will die deutschen Untertitel, obwohl ich als Benutzersprache englisch ausgewählt habe. Sondern ich will immer alle, dann sind die deutschen mit dabei, wenn es sie gibt.

Es gibt 2 Checkboxen für Untertitel. Die wirken im Moment so:
a) nur checkbox oben angekreuzt = es kommt überhaupt keine srt
b) checkbox oben und unten angekreuzt = es kommt nur die nach Ansicht von jd2 am besten zur Benutzersprache passende srt.

Bei Variante a) sollten aber alle verfügbaren srt kommen. - Das ist aus meiner Sicht die einzige nötige Änderung.

Last edited by werner252; 10.09.2014 at 20:31.
Reply With Quote