The same issue from
here is happening to me as well. I keep trying to copy the YouTube cookie with EditThisCookie and pasting it into the account manager, but it keeps failing to recognize it. I would've tried FlagCookie, but said extension seems unable to register the existence of the YouTube cookie in the first place, so it doesn't give me the option to copy it.