JDownloader Community - Appwork GmbH - View Single Post - [Solved] ARD-Mediathek

#1 06.08.2015, 19:13

**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**

In der Mediathek:

Spoiler:

Code:

<tt:body>
  <tt:div style="defaultStyle">
    <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.040" end="00:00:03.000"/>
    <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.000" end="00:00:06.360">
      <tt:span style="textWhite">Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen</tt:span>
      <tt:br/>
      <tt:span style="textWhite">mit der tagesschau.</tt:span>
    </tt:p>
    <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:06.920" end="00:00:11.160">
      <tt:span style="textBlue">Herzlich willkommen zur Live-</tt:span>
      <tt:br/>
      <tt:span style="textBlue">Untertitelung des NDR (06.08.2015)</tt:span>

In der SRT:

Spoiler:

Code:

1
-10:00:00,040 --> -10:00:03,000
<font color=#FFFFFF>Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen</font>
<font color=#FFFFFF>mit der tagesschau.</font>

2
-10:00:06,920 --> -10:00:11,160
<font color=#0000FF>Herzlich willkommen zur Live-</font>
<font color=#0000FF>Untertitelung des NDR (06.08.2015)</font>

-10 statt 00

Und die ersten Untertitel sind zu früh, 0.040-3.000 statt 3.000-6.360.

EDIT 13.08.2015:
Frisches Beispiel (wegen Depublizierung) für den Timecode-Fehler beschrieben in #6.

**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**

mediathek:

Spoiler:

Code:

<tt:body>
  <tt:div style="defaultStyle">
    <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.040" end="00:00:01.040" />
    <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.000" end="00:00:06.880">
      <tt:span style="textWhite">Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen</tt:span>
      <tt:br />
      <tt:span style="textWhite">mit der tagesschau.</tt:span>
    </tt:p>
    <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.240" end="00:00:11.520">
      <tt:span style="textBlue">Herzlich willkommen zur Live-</tt:span>
      <tt:br />
      <tt:span style="textBlue">Untertitelung des NDR (13.08.2015)</tt:span>
    </tt:p>

srt:

Spoiler:

Code:

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
<font color=#FFFFFF>Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen</font>
<font color=#FFFFFF>mit der tagesschau.</font>

2
00:00:07,240 --> 00:00:11,520
<font color=#0000FF>Herzlich willkommen zur Live-</font>
<font color=#0000FF>Untertitelung des NDR (13.08.2015)</font>