can you please export you Settings-User Interface-Linkgrabber Bottom Bar and send to
support@jdownloader.org.
Looks like the many buttons at the bottom bar require that much space that the sidebar is shrink
You also might wanna try to add menus to the bottom bar or shorten/remove the text to require less width