I wanted to download only english subtitle from a youtube video (**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**) and it always shows Subtitle: Hindi [translated]
I followed the instructions here
https://board.jdownloader.org/showthread.php?t=67593
Option 1.) Settings-Plugins-search for youtube and disable *best subtitle*
- This resulted in all languages displaying one file each
Option 2.) Settings-Advanced Settings-search for youtube and change preferred subtitle languages. for example ["en","de"]
- I enabled *best subtitle* again and used ["en"] and it resulted to Subtitle: Hindi [translated]
Option 3.) Combo of 1 and 2 resulted same as 1
Option 4.) Using En/English/Eng/eng/english for option 2 resulted the same
EDIT: Sorry for not putting in youtube issue thread.