At least I can confirm, that I have the same problem when acessing a filehost through browser without any plugin but JDownloader.
Strange thing: When I try Recaptcha demo at
https://www.google.com/recaptcha/api2/demo, I don't have any problem at all.