JDownloader also grabs the .ts segments and joins them with help of ffmpeg. So either the parts use some stuff the used ffmpeg version does not handle/support or are defective and ffmpeg is missing some kind of *ignore* parameter.
Maybe you can provide more information about your twitch downloader
Then we can check it. You can also send via email to
support@jdownloader.org