@Draal: Entschuldige aber ich konnte dem ganzen Aufbau, bzw deiner Frage leider nicht ganz folgen
Also Gameserver hängt nicht via VPN am Netz sondern via? Proxy/SSH? SSH eignet sich hierfür NICHT, da VPN wesentlich bessere Latenzen/Geschwindigkeiten erzielen!
Und dann tunnelst du deinen Proxy via SSH? Meinst du du möchtest nicht direkt auf einen Proxy Verbinden, sondern hast einen SSH Tunnel auf die Proxy Maschine und möchtest nun im JDownloader den Proxy über den SSH Tunnel ansprechen?
Entschuldige mein Nachfragen, aber mir ist das noch nicht wirklich klar