Some days ago I happened to download some YouTube videos which had a few different subtitles available, but to my surprise, getting the subtitles wasn't that straightforward. I had the problem mentioned in this post:
https://board.jdownloader.org/showpo...postcount=2640
After reading some replies, I finally managed to download other than "English" language subtitles, but it took me some time till I found the exact language code it was needed to use.
So I'm wondering if couldn't you make it be a really simple task of JD2 being the one whom automatically grabs all the available subtitles (regular, auto-translated & ASR ones) directly, and then doing some filtering, if needed?