I did some research and when i write metadata using this coomand it works:

exiftool -L -XPcomment=áéíóúÑñ mypicture.jpg

Its as simple as adding -L in the writing command line

Thanks for your help mgpai!