Hier der Ablauf zur Erstellung einer neuen Freigabe.
Auf deinem ersten Screenshot siehst du den Button "Erstellen". Drücke den und du bekommst nachfolgende Auswahlmaske.
Wähle "Freigabeordner" aus und es erscheint folgende Maske
Hier änderst du den Pfad auf "Pfad manuell eingeben" und kannst dann alle andere Felder so ausfüllen, wie in meinem ersten Anhang. Zur Vollständigkeit hier nochmal das Screenshot.
Dann noch mit "OK" bestätigen und fertig ist die neue Freigabe.
Die vom System eingerichteten Freigaben sind hell hinterlegt und können nicht editiert/gelöscht werden. Das ist richtig und von Qnap so gewollt. Habe ich mich auch schon darüber geärgert.
Hoffe, das war jetzt verständlicher:)