Hallo,
das Problem ist bekannt.
Ticket:
Meine Empfehlung (als Workaround):
Mach' es wie
HIER beschrieben, aber nimm folgende Einstellung:
Damit sagst du JD "füge immer alle Untertitel hinzu, die du findest".
Dann hast du zwar im Zweifel mehr als du willst, aber besser als nur einen- oder den falschen.
Da ASR Untertitel in der Regel "_ASR" im Dateiname stehen haben, könntest du dir auch einen LinkGrabber View bauen um diese einfach auszublenden sobald du siehst, dass JD mehrere Englische Untertitel für ein Video gefunden hat:
Einstellungen --> Linkfilter --> Zugriffe --> Hinzufügen
Screenshot:
--> Im Linkgrabber sieht das dann so aus:
Screenshot:
Entfernst du das Häckchen bei "ASR Subtitle", verschwindet der im Screenshot markierte ASR Untertitel aus dem "Sichtfeld".
Wenn du den Linkgrabber das nächste Mal komplett löschst, wird der Link auch aus dem ausgeblendeten "View" verschwinden.
Grüße, psp