I'm unable to find that "anyhentai" URL in the html source so either you got it via another way or the website is working completely differently for you!
Here, it does a POST request to:
--> This then contains an encrypted version of the final video URL -> This encryption is the problem.
If you are able to figure out how to decrypt that, we can fix the plugin.
-psp-