Thanks Drbits. I tried again this morning, and it looks like the issue is still there.

Willemijns also posted what I believe to be the reason that it is not renaming files correctly.

The autorename code is renaming the URL along with the filename, so when JD looks for the link, the autorename gives it an incorrect one.