Wahrscheinlich hast du einen Fehler gemacht. Du kannst die Datei auch via ssh/putty ersetzen im JDownloader cfg/org.jdownloader.settings.InternetConnectionSettings.customproxylist.json
editieren/ersetzen.
JDownloader vorher beenden.
Nächste Woche kann ich auch gerne via Teamviewer helfen. Schreib mir einfach an
support@jdownloader.org