There has been many translation changes for italian language but those don't change the font settings. I also checked for custom fonts but could not find any.
To be honest, to me this looks like HighDPI Stuff. The right is sharp while the left one might be scaled font.
__________________
JD-Dev & Server-Admin
|