Sofern der Anbieter einen HTTP/Socks Proxy zur Verfügung stellt, dann kannst du das mit JDownloader Boardmitteln machen.
Auch sollst du nicht den Key ersetzen sondern den Value
"username":NAME
und nicht
"NAME": null
Sofern kein HTTP/Socks Proxy angeboten wird, musst du in deinem System den VPN Client einrichten und entweder
a.) den kompletten Traffic über den VPN laufen lassen(machen VPN Clients normalerweise von selbst)
oder
b.) den JDownloader so einstellen das er über das VPN Netzwerkdevice verbindet.
Sobald du das VPN lauffähig hast und dann noch immer Hilfe brauchst, meldest dich einfach nochmal hier.
Anmerkung: du solltest auf deinem System eine statische route für api.jdownloader.org einrichten, damit MyJDownloader nicht erst durch den VPN Tunnel muss.