@ElCho: please provide a debug log. go to settings-advanced settings, search for debug and enable log debug. Then restart JDownloader and reproduce the issue and provide log, see
https://support.jdownloader.org/Know...d-session-logs and post shown logID here
I'll fix the subtitle issue