Du musst den korrekten Pfad nehmen wie er real in Linux existiert und nicht den Share Namen in der Freigabe. Dort kannst du glaube irgendwo in den Einstellungen dann den echten Pfad anzeigen lassen, weil /USB-Gerät/usbshare1... ist definitv kein Pfad wo Laufwerke eingehängt werden. Würde mich extrem wundern, wenn das auf deinem System so wäre.
Im Zweifel lass uns das doch einfach mal gemeinsam via Teamviewer anschauen. Schreib mir an
support@jdownloader.org