[Jiaz]

That happens because JDownloader updates Account data and X Traffic available.
After download it reduces x by amount of downloaded traffic.
When you refresh the account, JDownloader updates Account data again and hoster data is not updated live and it goes back to old/no longer correct value.