Close JDownloader. Delete the logs folder within your JDownloader and start again
Reproduce the issue and try to create log again. In case it fails (size too large), zip the logs folder and upload (for example mega) and send the link to
support@jdownloader.org
Twitch uses HLS and JDownloader doesn't yet support resume for this as the video is splitted in many many many small chunks.