Der Grund ist ganz einfach
Die Mirrors sind nicht identisch.
Part03 bei SO hat 157286874 Bytes und bei UL 157286868 Bytes.
Mit den Default-Einstellungen müssen aber Dateiname und Größe identisch sein, damit sie als Mirror erkannt werden.
In den Profieinstellungen kannst du unter
GeneralSettings.mirrordetectionfilesizeequality
wieviel % die Dateigrößen übereinstimmen müssen.
Als Alternative kannst du auf die Dateigröße verzichten, dann stelle
GeneralSettings.mirrordetectiondecision auf Filename
Es gibt für bestimmte Links eine Whitelist, zb auch für Imgur