Just another Idea, maybe you also have to add the java.exe file from java/jre to ProtonVPN for SplitTunnel to work correctly?
But I really recommend the way via Settings->Connections and then setup the connection to use
__________________
JD-Dev & Server-Admin
|