Eine Übersicht über das Downloadvolumen über einen bestimmten Zeitraum gibt es nicht. Lediglich die Ansicht der Downloads unterhalb der Liste welche Daten wie Downloadgröße und bereits heruntergeladene Datenmenge angezeigt, jedoch ohne Bezug auf Zeit. Diese Ansicht kannst du unten rechts in der Ecke (beim Speed Limit) die Downloadübersicht an/deaktivieren.
Du könntest über Eventscripter, siehe
https://board.jdownloader.org/showthread.php?t=70525 evtl eine Art TrafficLog erstellen, hier am besten mal mgpai nach Rat/Hilfe fragen oder spezielle Tools nehmen die genau für solche Auswertung erstellt wurden