Close JDownloader. delete the logs folder. Try to update again.
In case it still fails, please zip the logs folder and send to
support@jdownloader.org then I can check logs and provide further help. I can also provide help via a Teamviewer session, just contact me via
support@jdownloader.org