You can safely update JDownloader.
Within your JDownloader folder there should be a java/jre folder, simply delete it and JDownloader launcher will use your system java by default. I guess the bundled java 1.7 has issues with your window manager.
__________________
JD-Dev & Server-Admin
|