Originally Posted by wyxchari

Dentro del archivo captchasound.cfg están las instrucciones de configuración del propio archivo. Edítalo con el Bloc de notas para ver su contenido. Pero tampoco te va a funcionar con un archivo de música.

El problema está clarísimo ahora que has puesto una foto. Captchasound busca en el título de la ventana de captcha e incluye 5 idiomas del jdownloader por defecto: español, inglés, italiano, alemán y francés.
Por favor ingresar
Please enter
Inserire
Bitte eingeben!
Veuillez entrer...

Como ves claramente, en tu ventana de captcha pone:
Por ...r ingrese el Captcha
Ni idea de porqué te sale así con puntos suspensivos. Debe ser algo de la resolución de tu pantalla que la tienes muy reducida, quizás 640x480, y te salen las letras muy grandes y no caben en las ventanas. Además tampoco coincide la frase quizás por usar el beta o por el Estilo visual que tengas en los Ajustes del JDownloader.

y debe poner en idioma español:
Por favor ingresar

Solución:
1.- Asegúrate de tener la última versión de captchasound. El enlace está en el primer post. Lo digo por si tienes la primera que no trae archivo configurador .cfg.
2.- En la primera línea del archivo captchasound.cfg escribe la parte repetida de tu ventana de captcha:
ingrese el Captcha

Ahora sí te va a funcionar. Saludos.