Well all of that seems fine.
It should not really be more work than the other way.
Simply add a subtitle/picture once --> Uncheck the View in your linkgrabber --> All afterwards added subtitles will automatically be filtered ... or what do you mean?
-psp-
EDIT
Screenshot: