[academyoffetishes]

I turned on debug mode, restarted (it installed an upgrade), typed in my username and password, and this time it was accepted. Maybe that upgrade had something to do with it? Anyway, the problem seems resolved.