@pspzockerscene
I haven't checked if JDW can download subtitles you upload yourself, into your video.
I need to remind here that these subtitles we create are rare, 90% of the time the uploaders don't bother with them.
I've been downloading all sorts of auto-generated subtitles for several months. For example, one thing I discovered is that if you wanted to generate your own subtitles for audio commentaries (which companies never do) you only need to upload said audio to Youtube. Even if it's blocked worldwide, this idea will work.
I must have done that more than 100 times.
Same for all sorts of audio recordings. YT creates them within hours automatically. Regardless of we being owners or not, we can download them.
In SRT format. Using JDW.
I can download mine in SRT or TXT if I am not mistaken, from my control panel.
Here's the thing, the Youtube plugin from JDW is now broken. It can't download the auto-generated subtitles. It says FILE NOT FOUND, while it's downloading the video as it should. But as you can see I used a random website to do this job. And it could do that.
Something JDW was always capable of doing. Until now.
Google blocked JDW from downloading. It's not recognizing them anymore. (see below):
https://i.postimg.cc/LRV07mSf/TEST.png