JDownloader Community - Appwork GmbH
 

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 12.09.2014, 11:26
werner252
Guest
 
Posts: n/a
Default Untertitel

Ich habe das Untertitel-Verhalten nochmal getestet, auch im Zusammenspiel mit den Videos.
Bei Videos kann man die Auswahl, die man oben, bei 'Erlaubte Media Typen' schon getroffen hat, im unteren Teil der 'Standardvarianten' wiederholen, auch mit Variationen. Dann erhält man mehr als nur das 'beste Video'. Mehr als eine srt erhält man aber nie.
Videos unterscheiden sich nur in der Qualität, in der Regel reicht da die 'beste Qualität'.
Untertitel unterscheiden sich aber im Inhalt (Sprache). Deshalb sollte es auch eine Möglichkeit geben, alle Untertitel anzufordern, notfalls mit einer zusätzlichen checkbox: alle Untertitel.
Dem Wunsch, bei einem Video über mehr als eine Untertitelsprache zu verfügen, kommen die Kauf-DVDs nach: da werden fast immer Untertitel in mehreren Sprachen mitgeliefert.
(Ob es in yt bei Audio auch unterschiedliche Sprachen gibt, habe ich noch nicht getestet. Denkbar wäre das schon, z.B. bei Spielfilmen. Die kommen in der Regel synchronisiert in deutsche Kinos.)

Last edited by werner252; 12.09.2014 at 11:42.
Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes