|
|
|
#1
11.05.2009, 13:46
|
|||
|
|||
jDownloader Türkçe terimler !
konu ile ilgili ;
Jd TR yi geliştiriken amacım sizlere jdownloader Türkçe terimleri ve kalıpları en güzel ve en anlaşılır biçimde sunmaktır . Bunun içinde bazen en iyisi bu tip terimleri kullanıcıya danışmaktır.Bu yüzden sizlere hangisi daha anlaşılır ve daha güzel diye danışmak istedim ; Sizlere danıştığım bu seçeneğin işlevi ; Üstüne tıklayınca , jd dosyanın barındırıcıda mevcut olup olmadığına bakıyor. Aşağıdaki koddan beğendiğiniz kalıbı seçin ve BEN BUNU DAHA ÇOK BEĞENDİM ŞEKLİNDE BELİRTİN LÜTFEN ; Code:
1.Çevirimiçi durumunu denetle 2.Çevirimiçi durum kontrolü 3.Çevirimiçi durumunu kontrol et 4.Varlığını kontrol et 5.Durumunu kontrol et 6.Durumunu denetle sıra sizde ? 
Last edited by Freeloader; 02.06.2009 at 20:58. 
|
|
#2
11.05.2009, 18:31
|
|||
|
|||
|
durumunu denetle kısa ve öz
|
|
#3
12.05.2009, 15:16
|
|||
|
|||
|
"Durumunu denetle" veya "Durumunu kontrol et"
|
|
#4
15.05.2009, 01:04
|
|||
|
|||
|
Çevirimiçi durumunu denetle
|
|
#5
16.05.2009, 18:08
|
|||
|
|||
|
Güncelliği kontrol ediliyor... da olabilir
|
|
#6
17.05.2009, 01:24
|
|||
|
|||
|
Buton ismi olarak '' Çevirimiçi durum kontrolü '' daha şık durur bence.
|
|
#7
19.05.2009, 06:13
|
|||
|
|||
|
Bağlantı söz konusu olduğu için "çevrimiçi" ibaresi biraz saçma olur gibime geliyor...
 Eğer sadece dosyanın barındırıcıda olup olmadığı kontrolü yapılacaksa ; Dosya Durumunu Denetle Şeklinde bir buton yada seçenek kulağa daha hoş geliyor bence... 
|
|
#8
19.05.2009, 10:48
|
|||
|
|||
|
hepinize fikirleriniz paylaştığınız için teşekkür ederim..
Bu seçenk üzerinde durmamın sebebi "Şık durmasını istemem" ve anlamlı olmasını istemedi.. İlk bulduğum terim anlam olarak aslında en güçlü anlamı veriyor ve yaptığı işlevi tam olarak belirtiyormuş aslında = "varlığını kontrol et" yani doysa var mı yok mu diye bak... hem kısa hem anlamlı ve şık duruyor... ama yeni JD'nin stabil sürümü çıkana kadar yeni fikirlere halen açığım , ................... GUARDIAN "Dosya durumunu denetle" anlam olarak uysada , dikkat edilmesi gereken bir husus daha var ; "paketlere tıkladığımız" zaman da kullanılan bir seçenek bu. . Paketlere tıkladığımızda " dosya " terimi belircek... ...... çoğunluğun oy verdiği ;"Çevirimiçi durumunu denetle" ve "Varlığını kontrol et" ? hakkında ne düşünüyorsunuz ? Bluemoon ; "varlığını kontrol et" e oy ver bak ! sonra bozuşuruz hepinize saygılar,
|
|
#9
22.05.2009, 14:48
|
|||
|
|||
|
O zaman dediğin gibi "Varlığını kontrol et" olabilir diyorum ben
|
|
#10
22.05.2009, 16:39
|
|||
|
|||
|
ok tekrardan sağolun ,
öyle yaptım zaten son TR dosyasında.. betanın tamamlanmasını bekliyorum.. sonra bazı düzeltmeler yapçam.
|
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Hybrid Mode
