Hi.

I'm the official italian translator.

I updated JD2 at latest developper build (23/06/2012).

I sent an email to translation group (from which I receive the notify to start translation) because there are some items in GUI that are untranslated and not included in lanaguge file.

The translator bug has also a serious bug.
When you revised a string the column "Original & default" don't show the english master strings but show the translated string.

I didn't recive any answer.

Which is the right way to communicate this bugs?

Who is in charge about it?


Other problem

- Language file GUI "action_xxx" not available as string
In langauge translation there are 16 string that report as original master english name "action_xxxx" (where xxx is a different name). Probably is the original id for teh program but is not available as string and I cannot translate.
To avoid misunderstanding should be better to include string when you use it.

- JD2 installer don't create program group.
I propose to create a program group "JDownloader" and copy here all icons to run/update JD2

- JDUpdate - "Details" is not translate
Running JDownlaoder Update the string "Details" in the bootom right is not translated. Please fix it.

- JD Tips and tricks not translated.
The ballon help if tips and tricks are not included in langauge file. Please add them to languiage file.

[Jiaz]

[Jiaz]

you can send us bugreports to support@jdownloader.org

Thanks.

As I explained to avoid overlapping I receive an email by your reference ([e-mail @ appwork.org ) ‎to start the translation and I use the same email to send back the report.

Thanks for teh reply.

I resend the email about the bugs/feedbacks to support@jdownlaoder.org.

I propose you to create a special email refernce (like translators @ jdownlaoder.org) for specific tasks like translations and to exchange info with translators (to avoid to use generic support email where you received tons of emails).

I attached two screenshoots of bugs about translator module.

[Jiaz]

please provide the screenshots in higher resolution eg zip them and attach to post

The screenshoot as in higher resolutions (1280 x 100 puxels).
I cannot do it more because is a screen capture.

I reposted as zip file.

The notes can help you to understand.