Beispiel: **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
Bisher wird auf ORF die VTT-Untertitel als Quelle für SRT-Untertitel genommen. **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
JD2 spuckt mit diesen leider verschlimmbesserte Untertitel aus:

00:00:03,300 --> 00:00:04,300
* Musik *  

00:00:16,600 --> 00:00:21,500
Und Schritt f&uuml;r Schritt erobert  <br/>die Natur das Gebiet zur&uuml;ck.  

00:00:24,400 --> 00:00:28,700
Die Narben, von Menschen verursacht,  <br/>sind geschlossen.  

00:00:36,600 --> 00:00:39,200
Ein Widerspruch als Lebensrealit&auml;t.

Parallel zu den VTT-Untertitel bietet der ORF auch Untertitel im TTML-Format an, wie sie z.B. die ZDF verwendet.
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
Und die SRTs von den ZDF-Streams sind einwandfrei. Ordentliche Nummerierung, keine HTML-Encodierung der Umlaute, keine Verwendung von <br/>.

Eventuell lässt sich die TTML-Funktion für die Bearbeitung der ZDF-Untertitel auch für diese ORF-TTML-Untertitel nutzen.

Wenn ich das richtig sehe, sind die ORF-TTMLs simpler als die der ZDF. Keine zusätzlichen Tags, keine styles.

Vergleich:
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**

[Jiaz]

[pspzockerscene]

maxmaster deine Aussagen stimmen so nicht ganz.
JD hat bisher das geladen:

**External links are only visible to Support Staff**

--> Enthält html Tags
Dein Vorschlag war das:

**External links are only visible to Support Staff**

Ab dem nächsten Update wird DAS geladen:

**External links are only visible to Support Staff**

Ansonsten hättest du recht gehabt und wir hätten einfach deinen Vorschlag mit dem zdf Konverter genommen.
---

[Please read]=>How/when do I get updates?
Read it carefully BEFORE complaining that something would still be not working!
Update cycles depend on your installed JD version!!

---
[Bitte lesen]=>Wie/wann bekomme ich Updates?
Bitte vollständig lesen bevor ihr euch beschwert, dass etwas immernoch nicht funktionieren würde!
Die Updatezyklen variieren je nach installierter JD Version!!

GreeZ pspzockerscene

Originally Posted by pspzockerscene

maxmaster deine Aussagen stimmen so nicht ganz.
JD hat bisher das geladen:

**External links are only visible to Support Staff**

--> Enthält html Tags
Dein Vorschlag war das:

**External links are only visible to Support Staff**

Ab dem nächsten Update wird DAS geladen:

**External links are only visible to Support Staff**

Ansonsten hättest du recht gehabt und wir hätten einfach deinen Vorschlag mit dem zdf Konverter genommen.

Bitte macht das, denn auch mit der .vtt produziert JD2 keine valide SRT.

WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:01.100
* Musik *  

00:00:13.400 --> 00:00:18.300
Und Schritt für Schritt erobert  
die Natur das Gebiet zurück.  

00:00:21.200 --> 00:00:25.500
Die Narben, von Menschen verursacht,  
sind geschlossen.

Es fehlt weiterhin die für SRT nötige Nummerierung, und "WEBVTT" hat bei einer SRT am Anfang auch nichts verloren:
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**

Wenn man die .mp4 und .srt muxen will, spuckt z.B. mkvtoolnix den Fehler aus, dass es das Untertitelformat nicht kennt, und ffmpeg muxt die Untertitel als WebVTT, was kaum ein Player außer VLC versteht.

[pspzockerscene]

Upps.

Leider ist dein Beispiellink down.
Ich bitte um einen oder mehrere neue Testlinks, damit ich gemachte Änderungen testen kann.
Konnte auf die Schnelle keine mit Untertitel finden.

Grüße, psp

[pspzockerscene]

Kein Feedback --> Ticket closed.

Grüße, psp