[Dockel]

Ja, aber das ist besonders im Fall von YT nicht so wichtig, da du ja weißt, dass praktisch alles was du einfügst online ist.
Im schlimmsten Fall bekommst du erst beim Downloadstart eine offline Meldung, aber auch das ist sehr unwahrscheinlich bei YT.

Ja, ist nicht ganz so wichtig, könnte man vernachlässigen, aber ich will lieber vor dem Laden sehen, wie groß die Datei ist, weil ich lieber kleine von YouTube lade, nicht etwa eine 10 GB große oder so was (die man natürlich immer noch löschen könnte oder deren Download abbrechen könnte).

[pspzockerscene]

Originally Posted by Dockel

Ja, ist nicht ganz so wichtig, könnte man vernachlässigen, aber ich will lieber vor dem Laden sehen, wie groß die Datei ist, weil ich lieber kleine von YouTube lade,[...]

Tja dann ist die Einstellungsmöglichkeit ggf. nichts für dich.

Grüße, psp

[Dockel]

Werde ich mal im Alltag testen, danke für die Hilfe!

[pspzockerscene]

Auf Englisch, damit auch internationale User es lesen können:
Zu Post #16:

Hi again,
support for auto translated subtitles has been added.
Usage:
Settings -> Advanced Settings -> Youtube.autotranslatedsubtitles -> Array of languages codes
If no subtitle for given language exist, then auto translated entry will be added.

Apart from that, you can also tell JD to not only add the primary normal subtitles but also extra Subtitles, see the following advanced setting:
Youtube.extrasubtitles -> array of language codes

[Dockel]

What did I have to do if I always wanted the German and English subtitles automatically be download with every video?

[Jiaz]

@Dockel: Settings->Advanced Settings->Youtube.extrasubtitles

["en","de"]

If you want to allow auto translated subtitles, you will have to add them to
Youtube.autotranslatedsubtitles

["en","de"]

[Dockel]

@Dockel: Settings->Advanced Settings->Youtube.extrasubtitles

It looks like as if it already was set by default correctly:

If you want to allow auto translated subtitles, you will have to add them to
Youtube.autotranslatedsubtitles

And it is now:


That is correct?

So the German and English sub titles are added to the downloadlist automatically when I add a vido URL to the list, e.g. by copying the URL to the clipboard?

[Jiaz]

Originally Posted by Dockel

So the German and English sub titles are added to the downloadlist automatically when I add a vido URL to the list, e.g. by copying the URL to the clipboard?

Ja, aber nur sofern der Untertitel auch vorhanden ist. Sprich es muss ein Untertitel schon vorhanden sein oder als Grundlage für die Auto-Übersetzung eine Quell-Sprache für die gewünschte Zielsprache. Oftmals wird zb en als Quelle der Übersetzung genutzt.
Du hättest du Änderung doch auch einfach direkt testen können

[Dockel]

Ja, ja, das stimmt, aber darauf war ich gar nicht gekommen. Auch hätte bei dem Test sich ja herausstellen können, dass eben gewünschte Untertitel fehlen oder einer, dann hätte ich ja sowieso gefragt.

Das heißt, können denn auch zwei englische Untertitel automatisch runtergeladen werden, der automatisch / maschinell übersetzte und der auf andere Weise übersetzte? Bzw. kann man das einstellen? Falls ja, wie?

[Jiaz]

Originally Posted by Dockel

Das heißt, können denn auch zwei englische Untertitel automatisch runtergeladen werden, der automatisch / maschinell übersetzte und der auf andere Weise übersetzte? Bzw. kann man das einstellen? Falls ja, wie?

Nein. Es wird ein Auto-Übersetzter Untertitel nur *verarbeitet* falls die gewünschte Sprache nicht bereits vorhanden war. Sprich wenn es ein English gibt, wird kein Auto-Übersetzt English hinzugefügt. Aber es kann natürlich normal erstellter Untertitel und automatisch erstellter Untertitel geben. Hier gibt es leider noch keine Einstellmöglichkeit welche Variante bevorzugt werden soll. Solltest du Links finden bei dem es für eine Sprache mehrere Untertitel gibt, bitte mal als Beispiel posten

[Dockel]

OK, mache ich. Vielleicht gibt' s das ja auch gar nicht oder zu selten. Dann habe ich also für deutsche, englische Untertitel zu Runterladen die optimalen Einstellungen.

Dankesehr

[Jiaz]

@Dockel: Sowas kann es geben, wenn zb zunächst kein Untertitel vorhanden war, dann erstellt YT via Ton/Sprach-Erkennung automatisch einen Untertitel. Später lädt der Upper dann noch einen von Hand erstellten Untertitel hoch und schon gibt es für eine Sprache zwei Varianten Selten, kann aber vorkommen.

[Dockel]

OK dann wäre beide englischen zu laden ja vielleicht nicht schlecht.

Dankeschön.

[Jiaz]

Originally Posted by Dockel

OK dann wäre beide englischen zu laden ja vielleicht nicht schlecht.

Dazu brauch ich entsprechende BeispielLinks Aktuell geht das noch nicht out-of-the-box

[Dockel]

Ja, ich verstehe, schicke ich, wenn ich solche videos entdecke. Feststellen, ob beide diese Variaten verfügbar sind, kann man doch nur auf der YouTube-Seite mit dem Video unter "Subtitles" oder noch anders einfacher / schneller? In JD selbst ja bestimmt nicht (sonst könnte er ja bestimmt auch schon beide laden).

[Jiaz]

@Dockel: Gute Frage, nächste Frage Kann ich dir so gar nicht auf die schnelle Beantworten, was der JDownloader aktuell in einer solchen Situation macht. Gefühlt werden beide erkannt und dann im DropDown entsprechend angezeigt/zur Verfügung gestellt.

[Dockel]

OK. Hier im Dropdown also:


Das sind also wohl alles automatisch erzeugte Untertitel ("Speech to Text"). Ein vom Menschen übersetzter / gemachter wird dann bestimmt als solcher - mit entsprechender Bezeichnung - auch zu erkennen sein, nehme ich an. Und da also aufgeführt sein.

[Jiaz]

@Dockel: Könntest du mir den Link geben? Ich wundere mich gerade wie es geschafft hast zweimal Deutsch zu haben? Das eine kommt von Text2Speech, und die übersetzte Variante wahrscheinlich von den Einstellungen. Aber eigentlich sollte er kein Auto-Übersetzt anzeigen sofern die Sprache schon gefunden war Daher die Bitte nach dem Link. Gerne auch an support@jdownloader.org

[Dockel]

Ja, natürlich, au Backe, den habe ich nicht mehr...aber der wird wohl im Protokoll stehen, oder? Unter Logs, glaube ich?

[Dockel]

Ah, glaube, ich habe ihn, schicke ich Dir per eMail.