JDownloader Community - Appwork GmbH
 

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 16.05.2016, 21:44
maxmaster maxmaster is offline
Bandwidth Beast
 
Join Date: Dec 2014
Posts: 139
Default ORF - TTML statt VTT als Quelle für die Untertitel

Beispiel: **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
Bisher wird auf ORF die VTT-Untertitel als Quelle für SRT-Untertitel genommen. **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
JD2 spuckt mit diesen leider verschlimmbesserte Untertitel aus:
Code:
00:00:03,300 --> 00:00:04,300
* Musik *  

00:00:16,600 --> 00:00:21,500
Und Schritt f&uuml;r Schritt erobert  <br/>die Natur das Gebiet zur&uuml;ck.  

00:00:24,400 --> 00:00:28,700
Die Narben, von Menschen verursacht,  <br/>sind geschlossen.  

00:00:36,600 --> 00:00:39,200
Ein Widerspruch als Lebensrealit&auml;t.
Parallel zu den VTT-Untertitel bietet der ORF auch Untertitel im TTML-Format an, wie sie z.B. die ZDF verwendet.
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
Und die SRTs von den ZDF-Streams sind einwandfrei. Ordentliche Nummerierung, keine HTML-Encodierung der Umlaute, keine Verwendung von <br/>.

Eventuell lässt sich die TTML-Funktion für die Bearbeitung der ZDF-Untertitel auch für diese ORF-TTML-Untertitel nutzen.

Wenn ich das richtig sehe, sind die ORF-TTMLs simpler als die der ZDF. Keine zusätzlichen Tags, keine styles.

Vergleich:
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT +2. The time now is 20:03.
Provided By AppWork GmbH | Privacy | Imprint
Parts of the Design are used from Kirsch designed by Andrew & Austin
Powered by vBulletin® Version 3.8.10 Beta 1
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.