JDownloader Community - Appwork GmbH
 

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 13.05.2022, 11:54
Gregory Gregory is offline
Vacuum Cleaner
 
Join Date: Apr 2022
Posts: 17
Default [Übersetzer verwenden] Deutsche Anleitgungen

Es wäre äusserst Hilfreich wenn solche Anleitungen hier https://support.jdownloader.org/Know...aming-websites

oder

https://support.jdownloader.org/Know...aming-websites

auch mal auf Deutsch Auffindbar wären bei euch.
Man kann ja nun nicht Vorraussetzen das jeder Englisch kann das ist einfach ne Unart.
Reply With Quote
  #2  
Old 13.05.2022, 12:25
Jiaz's Avatar
Jiaz Jiaz is offline
JD Manager
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 75,084
Default

@Gregory: Ich verstehe deinen Bedarf aber bitte habe auch Verständnis das eine Anleitung/Artikel zu schreiben ein gewisser Aufwand ist.
Dieser muss ja dann auch gepflegt werden und somit kommt mit jeder weiteren Sprache dann auch mehr Aufwand dazu. Man kann bestimmte/wichtige Artikel dann noch zusätzlich ins Deutsche schreiben aber nicht pauschal alle, wo dann 99% unnötige Arbeit war, weil keiner braucht/liest.
__________________
JD-Dev & Server-Admin
Reply With Quote
  #3  
Old 13.05.2022, 12:25
Jiaz's Avatar
Jiaz Jiaz is offline
JD Manager
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 75,084
Default

Quote:
Originally Posted by Gregory View Post
Man kann ja nun nicht Vorraussetzen das jeder Englisch kann das ist einfach ne Unart.
Ich denke in der heutigen Zeit kann man sich super mit Übersetzungen aushelfen, zum Beispiel Google Translate
support-jdownloader-org.translate.goog/Knowledgebase/Article/View/download-from-video-audio-streaming-websites?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=en-US&_x_tr_pto=wapp
Chrome(und evtl andere Browser mittels Extensions) können sogar direkt Webseiten übersetzen

Außerdem helfen wir hier auch gerne im Forum und per Mail bei Fragen/Problemen weiter und entscheiden dann selbst je nach Aufkommen ob ein weiterer Artikel lohnt oder nicht.
__________________
JD-Dev & Server-Admin

Last edited by Jiaz; 13.05.2022 at 12:27.
Reply With Quote
  #4  
Old 13.05.2022, 12:51
pspzockerscene's Avatar
pspzockerscene pspzockerscene is offline
Community Manager
 
Join Date: Mar 2009
Location: Deutschland
Posts: 61,557
Default

Ich bin da ganz bei Jiaz.

Gerne darf unsere Community mithelfen und Anleitungen übersetzen, aber es ist ja nicht nur der initiale Aufwand sondern alle Artikel wollen dann auch in allen Sprachen aktuell gehalten werden

@Gregory
Falls dir der normale Google Übersetzer nicht gut genug ist, kannst du es mal mit "DeepL" versuchen.

Grüße, psp
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
JDownloader 2 Setup Download
Spoiler:

A users' JD crashes and the first thing to ask is:
Quote:
Originally Posted by Jiaz View Post
Do you have Nero installed?
That's true James
Quote:
Originally Posted by James
Die Leute verstehen einfach nicht dass nur weil man mit einer Waffe auch auf Menschen schießen kann dass ein Schützenver​ein kein Ort für Amoklaufide​en ist
Reply With Quote
  #5  
Old 13.05.2022, 13:45
Gregory Gregory is offline
Vacuum Cleaner
 
Join Date: Apr 2022
Posts: 17
Default

"Ich verstehe deinen Bedarf aber bitte habe auch Verständnis das eine Anleitung/Artikel zu schreiben ein gewisser Aufwand ist."
Man schreibt ihn EINMAL danach übersetzt man ihn in mehrern Sprachen und Postet es dann, entweder als Text oder PDF wo soll da ein Großer Aufwand sein, sorry, aber solche Antworten sind in meinen Augen einfach nur Ausreden weil man einfach nicht will, nichts anderes.
"und entscheiden dann selbst je nach Aufkommen ob ein weiterer Artikel lohnt oder nicht. "
Und diese Aussage finde ich ebenfalls mehr als Traurig.
Reply With Quote
  #6  
Old 13.05.2022, 13:52
pspzockerscene's Avatar
pspzockerscene pspzockerscene is offline
Community Manager
 
Join Date: Mar 2009
Location: Deutschland
Posts: 61,557
Default

Quote:
Originally Posted by Gregory View Post
Man schreibt ihn EINMAL
...falsch man muss die Artikel auch aktuell halten siehe mein letzter Post.
Ich passe jede Woche mehrere Artikel an (siehe letztes Änderungsdatum von vielen unserer Artikel).

Quote:
Originally Posted by Gregory View Post
sorry, aber solche Antworten sind in meinen Augen einfach nur Ausreden weil man einfach nicht will, nichts anderes.
Nein es sind ehrliche Antworten.

Quote:
Originally Posted by Gregory View Post
"und entscheiden dann selbst je nach Aufkommen ob ein weiterer Artikel lohnt oder nicht. "
Und diese Aussage finde ich ebenfalls mehr als Traurig.
Ich verstehe nicht warum.
Außerdem hätten wir ebenfalls nicht die Zeit, proaktiv Artikel zu _allen_ JD Funktionen zu schreiben daher nach Aufkommen.

Grüße, psp
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
JDownloader 2 Setup Download
Spoiler:

A users' JD crashes and the first thing to ask is:
Quote:
Originally Posted by Jiaz View Post
Do you have Nero installed?
That's true James
Quote:
Originally Posted by James
Die Leute verstehen einfach nicht dass nur weil man mit einer Waffe auch auf Menschen schießen kann dass ein Schützenver​ein kein Ort für Amoklaufide​en ist
Reply With Quote
  #7  
Old 13.05.2022, 14:07
Jiaz's Avatar
Jiaz Jiaz is offline
JD Manager
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 75,084
Default

Quote:
Originally Posted by Gregory View Post
Man schreibt ihn EINMAL danach übersetzt man ihn in mehrern Sprachen und Postet es dann, entweder als Text oder PDF wo soll da ein Großer Aufwand sein
Das man diesen Vorgang bei einer Änderung erneut machen muss ist für dich kein Aufwand? Wozu *feste* Übersetzungen von Artikeln wenn man mittels Extensions/Tools/Webseiten/Browser die Webseite auch einfach Live übersetzen kann?!
__________________
JD-Dev & Server-Admin
Reply With Quote
  #8  
Old 13.05.2022, 14:14
Jiaz's Avatar
Jiaz Jiaz is offline
JD Manager
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 75,084
Default

Quote:
Originally Posted by Gregory View Post
...sorry, aber solche Antworten sind in meinen Augen einfach nur Ausreden weil man einfach nicht will...
Und diese Aussage finde ich ebenfalls mehr als Traurig.
Du kannst ja gerne als Teil der Community deinen Teil beitragen und alle Artikel übersetzen/aufarbeiten und dann zur Verfügung stellen. Aber stattdessen solche Kommentare für ein kostenloses Tool mit kostenlosen Support.
__________________
JD-Dev & Server-Admin
Reply With Quote
  #9  
Old 13.05.2022, 14:15
Jiaz's Avatar
Jiaz Jiaz is offline
JD Manager
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 75,084
Default

@Gregory: Von dir kommt immer nur *Gemotze* und *Vorwürfe*, zb https://board.jdownloader.org/showthread.php?t=90378 aber ein *Danke* irgendwie nie.
__________________
JD-Dev & Server-Admin
Reply With Quote
  #10  
Old 14.05.2022, 07:42
webspider[GER] webspider[GER] is offline
JD Beta
 
Join Date: Feb 2013
Posts: 51
Default

Quote:
Originally Posted by Jiaz View Post
..........Aber stattdessen solche Kommentare für ein kostenloses Tool mit kostenlosen Support.
jeep da sind wir wieder beim Thema Wertschätzung von einem kostenlosen Tool mit kostenlosem Support .

Ich sag dazu nur klasse Tool , super kostenloser Support

@Jiaz @psp
__________________
sag niemals nie, denn es kommt immer anders als man denkt.

Wenn ihr mich sucht mein zu Hause ist das Netz, das World Wide Web. Bin hier und dort und nirgendwo und behalt die Fäden des "Netzes" immer in der Hand.©ws

Last edited by webspider[GER]; 14.05.2022 at 07:44.
Reply With Quote
  #11  
Old 17.05.2022, 00:49
pspzockerscene's Avatar
pspzockerscene pspzockerscene is offline
Community Manager
 
Join Date: Mar 2009
Location: Deutschland
Posts: 61,557
Default

@webspider[GER]
Danke für das positive Feedback.

Wie schon gesagt nehmen wir Kritik gerne entgegen, aber als User kann man live sehen wie viele Stunden wir täglich im Forum präsent sind und dann ggf. verstehen, dass fürs Übersetzen der Artikel keine Zeit bleibt.

Andere Dienste tun so als wären ihre Support-Artikel in mehreren Sprachen verfügbar und nutzen einfach nur Google Translate - davon wiederum halte ich nichts.
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
JDownloader 2 Setup Download
Spoiler:

A users' JD crashes and the first thing to ask is:
Quote:
Originally Posted by Jiaz View Post
Do you have Nero installed?
That's true James
Quote:
Originally Posted by James
Die Leute verstehen einfach nicht dass nur weil man mit einer Waffe auch auf Menschen schießen kann dass ein Schützenver​ein kein Ort für Amoklaufide​en ist
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT +2. The time now is 22:38.
Provided By AppWork GmbH | Privacy | Imprint
Parts of the Design are used from Kirsch designed by Andrew & Austin
Powered by vBulletin® Version 3.8.10 Beta 1
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.