#1
|
|||
|
|||
arte.tv arte.fr untertitel overlay vs hardcoded
halo,
bei arte gibt es manchmal videos, die ganz oder teilweise originalsprache haben, und dann untertitelt sind. bei einigen davon sind, wenn man sie auf der website anschaut, diese untertitel nicht im videobild eingebettet, sondern erscheinen als überlagerung vom browser. wenn man diese videos aber herunter lädt, sind diese untertitel ins bild 'hard-ge-codet'. was natürlich traurig ist... also es gibt einen stream mit sauberem bild, und den hätte ich halt gern geladen. - lässt sich da etwas machen? - und wenn, dann ist da ja auch noch der untertiteltextstream... hier ein beispiel: siehe ab minute 2:07 **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** |
#2
|
||||
|
||||
Sers,
ich sehe das Problem aber vor nächstem Montag werden wir nicht dazu kommen, uns das anzuschauen. Ich hab mal ein Ticket erstellt: Bis zum Fix kannst du solche Videos manuell über diesen Weg ohne den hardcoded Untertitel herunterladen. Hab ein schönes Wochenende! Grüße, psp
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#3
|
||||
|
||||
Schlechte Nachrichten!
Wir nutzen noch die "alte" API v1, um die Streams "abzuholen". Scheinbar hat ARTE diese irgendwann neu encodiert und stelle die Versionen ohne hardcoded subtitle nun nur noch per APIv2 zur Verfügung. Leider werden diese dort nur als HLS Streams mit getrennter Video/Audiospur zur verfügung gestellt und mit solchen Streams kann JDownloader noch nicht umgehen. Das wird sich auch in naher Zukunft nicht ändern. Ich empfehle in solchen Fällen diese Methode als Workaround (ohne JD!). Grüße, psp
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|