#1
|
|||
|
|||
Untertitel aus der ZDF Mediathek downloaden
Hallo,
ich wollte einmal nachfragen, ob es irgendwie möglich wäre dem JD beizubringen, aus der ZDF Mediathek die Untertitel auslesen zu lassen, dass man sie als z.B. als *.srt file zusammen mit dem Video herunterladen kann. Ist das theoretisch überhaupt möglich und wie schwierige wäre es dieses Feature in den JD2 einzubinden? |
#2
|
||||
|
||||
Ohne Links kann ich nicht helfen...
GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#3
|
|||
|
|||
Ok.
Also z.B. bei diesem Video: **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** Man kann nach einem Klick auf UT in der Menüleiste unter dem Video Untertitel einblenden. Diese werden dann als Text über das Video gelegt, also ich kann sie z.B. mit Strg+C kopieren. Last edited by folterknecht; 09.06.2013 at 00:33. |
#4
|
||||
|
||||
k, da ist der Untertitel:
utstreaming.zdf.de/tt/2013/F0307686_deut_TerraX_UnterGrizzlys_DasAbenteuerBeginnt_100613.xml Hier mal ein Ticket dazu: GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#5
|
||||
|
||||
Hi
So also die Option ist nun eingebaut. Die .xml Dateien werden geladen und danach in .srt umgewandelt. --- [Please read]=>How/when do i get updates? Read it carefully BEFORE complaining that something would still be not working! --- [Bitte lesen]=>Wie/wann bekomme ich Updates? Bitte vollständig lesen bevor ihr euch beschwert, dass etwas immernoch nicht funktionieren würde! GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#6
|
|||
|
|||
Hi, erstmal danke, dass du dich so schnell um das hier gekommert hast.
Jedoch leider funktioniert bei mir die Umwandlung der xml in srt nicht automatisch. Ich habe den JD2 geupdateted und in den Plugin Einstellungen des JD2 unter ZDF.de den Haken bei download subtitle whenever gesetzt. Der Download der xml datei funktioniert wunderbar und im Downloadordner befindet sich neben der xml Datein auch automatische eine neue gleichnamige srt Datei, nur leider ist die ist diese srt Datei 0KB groß bzw. steht nichts in ihr drinnen. Es scheint also, dass die Umwandlung von xml2srt aus irgend einem Grund nicht stattfindet. Muss ich evtl. noch irgend ein zusatz programm auf dem rechner installiert haben das für die umwandlung benötigt wird? Also in meine so Dinge wie z.B java flash runtime etc. wobei das bei mir schon alles installiert ist. |
#7
|
||||
|
||||
Bitte poste mal den Link des Streams, den du geladen hast.
Das ZDF verwendet in den xml Dateien auch Tags um z.B. Texte farbig darzustellen. Vermutlich verursachen diese noch Probleme, da noch nicht alle erkannt bzw. entfernt werden. GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#8
|
|||
|
|||
Ah, verstehe. Hier mal einder der links bei dem es nicht ging: **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
Danke schonmal für deine mühen! |
#9
|
||||
|
||||
Fixed!
Bei zukünftigen Fehlern beim Konvertieren sollte JD außerdem einfach die .xml Datei speichern statt eine 0 KB .srt. GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#10
|
|||
|
|||
Vielen lieben Dank!
Jetzt funktioniert es. Bei Testen ist mir jetzt noch aufgefallen, dass z.B. bei diesem Link (**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**) zwar die srt erzeugt wird und auch funktioniert, trotzdem schreit dein plugin code der farbwerte in die srt, die als solche in einer srt nicht verarbeitet werden können. Quote:
Dann noch eine Bitte/Frage, wäre es noch eine große Arbeit das auch für die ARD Mediathek verfügbar zu machen. z.B. für die Tagesschau. **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** Schönen Abend noch. |
#11
|
||||
|
||||
Hi nochmals
Poste einfach einige Links, vor allem welche, bei denen noch unnütze Zeichen im Untertitel vorkommen, dann kann ich das bereinigen Morgen geht's weiter... Ticket bzlg. der ardmediathek: GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#12
|
|||
|
|||
OK hier noch ein link bei dem es Probleme wegen farbwerten gibt.
Das Problem tritt ja anscheinend immer dann auf, wenn in einem gleichzeitigen Dialog durch Farben die unterschiedlichen Sprecher gekennzeichet werden sollen. Vielleicht kann man das ja so umändern dass es im srt Format auch farbig wird. Das sollte mit diesen attribten gehen: Quote:
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** |
#13
|
||||
|
||||
Du kannst gerne bis morgen bzw. später mal in Erfahrung bringen, ob die Farbwerte also aus deinem Beispiel oben das "A2FEFE" so passen, denn dann wäre es ja relativ leicht, das zu ändern.
Ich hab gar nicht gewusst, dass die srt Dateien auch Farben darstellen können. GreeZ psp
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#14
|
|||
|
|||
Also die Farbewerte stimmen soweit also einfach vor die untertitelzeite das setzen: <c:#A2FEFE>
Aber mir jetzt gerade noch durch Zufall noch ein bug aufgefallen. Anscheinend werden manche untertitelzeilen einfach vergessen. Z.B: bei diesem Link: **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** bei Minute 03:10-3:30 werden in der ZDF mediathek zwei sätze gesagt, die in der srt datei nicht auftauchen. Beide sätze sind wieder mit Farben versehen. Musik und Das kann doch gar nicht sein! Ist doch kaputt, das Scheißding! |
#15
|
||||
|
||||
Hi
Aus dem <span tts:color="#91FFFF">Ich komm ja. </span> Soll ich also WAS machen? <c:#A2FEFE>Ich komm ja. </c> So hab ich dass jetzt erstmal gemacht. Des weiteren wird "'" durch "'" ersetzt. Außerdem steht in der original xml Datei des Öfteren noch "<br />" im Text. Das ist ein Zeilenumbruch und diese entferne ich momentan einfach. Bitte schau mal, ob das irgendwas ausmacht. GreeZ pspzockerscene EDIT Habs mal geändert und so übernommen. An ARD setze ich mich erst, sobald ZDF gescheit funktioniert^^
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download Last edited by pspzockerscene; 14.06.2013 at 18:46. |
#16
|
|||
|
|||
Also du darfst nur diesen Tag <c:#A2FEFE> vor die Untertitelzeile setzten. Es wird kein schließender Tag </c> benötig!
Wenn es irgendwie geht, solltest du den Zeilenumbruch nicht entfernen, da sonst die Untertitel pro Zeile zu lang werden und die Lesbarkeit dadurch extrem erschwert wird. Und komischerweise werden jetzt für sämtliche Umlaute flasche Zeichen z.B. "Natürlich" in die srt Datei geschrieben. Hast du da seit gestern irgend etwas geändert? z.B. **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** Was das "'" betrifft weiß ich nicht was das bewirkt. Desweiteren besteht immer noch das Problem, dass manche untertitelzeilen vergessen werden in die srt datei zu übernehmen z.B. **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** Minute 6:10-6:15 |
#17
|
||||
|
||||
Oh Gott^^
Also was ich nun geändert habe: "<br />" -> Zeilensprung "</p>" -> wird entfernt "<span " und "</span>" -> Werden entfernt Des Weiteren wird, sofern der Konvertierungsprozess erfolgreich ist, die Dateiendung nach dem Download auf ".srt" geändert. Umlaute werden bei mir korrekt dargestellt und ich habe an dieser Stelle nichts im Code geändert. GreeZ pspzockerscene EDIT Kann man das hier auch irgendwie verwerten? Momentan beachte ich das nicht: Code:
tts:textAlign="center" Fehlende Zeilen fixed, das passierte, wenn am Anfang des Textes direkt ein Farben-Tag war.
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download Last edited by pspzockerscene; 16.06.2013 at 16:08. |
#18
|
|||
|
|||
Ist das jetzt schon upgedatet? Denn ich habes gerade noch einmal bei diesem Video probiert **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
<span sind teilweise immernoch vorhanden und das </c> wird auch noch immer angehängt. Außerdem besteht immer noch das Problem, dass manche untertitelzeilen vergessen. Insbesondere, wenn mehrere farbige Untertitelzeilen aufeinander folgen. Kannst du mal in der xml Datei nachsehen, ober bei obigem Video bei minute 7:38 der farbige Satz "Hast ja gesehen, Berger behandelt mich wie Luft. " überhaupt vorhanden ist. denn in der SRT Datei fehlt er komplett, wird aber in der Mediathek angezeigt. |
#19
|
||||
|
||||
Nope ist noch nicht released.
Ich schiebe den Code jetzt mal aufn Server, dann haste das demnächst und kannst testen. Ich habe übrigens gerade angefangen, das für die ardmediathek zu machen. Es ist wirklich schlimm, dass unsere Gebühren verwendet werden, um 2 komplett unterschiedliche Systeme zu machen... Die ard Untertitel sind ganz anders aufgebaut. GreeZ pspzockerscene EDIT Code ist aufm Server, sollte bald ins JD2 Update gelangen... EDIT2 Ardmediathek hab ich auch mal eingebaut. Ich schätze die Farben fehlen noch, sonst sollte alles gehen, bitte testen!! EDIT2 Wenn du mir helfen willst, poste bitte mal die .srt Farbcodes für alle Farben, die ard verwendet. Ich glaube das sind nur 6: Code:
<styling> <style id="s1" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="28px" /> <style id="s2" tts:backgroundColor="white" tts:color="blue" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="28px" /> <style id="s3" tts:color="yellow" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="28px" /> <style id="s4" tts:color="aqua" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="28px" /> <style id="s5" tts:color="lime" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="28px" /> </styling>
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download Last edited by pspzockerscene; 16.06.2013 at 20:15. |
#20
|
|||
|
|||
So, das mit Zeilenumbruch etc. der ZDF Untertitel scheint jetzt zu klappen.
Leider muss ich dich bitten bei den Farb Tags nochmal was zu änder. Der Fehler lag bei mir, sorry deswegen. Damit die Farben in den Videoplayern wie VLC HC-MPC etc. richtig angezeigt werden können müssen sie folgendermaßen aussehen: <font color=#00FFFF>Untertiteltext</font> Die andere Form <c:#A2FEFE> erkennt nur die software Subtitelworkshop zum bearbeiten von Untertiteln. Das mit den ARD untertiteln habe ich auch mal probiert, aber ich denke, da bist du noch nicht so weit mit dem Plugin Update, denn bei diesem Video **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** wurde die xml Datei nicht in eine srt umgewandelt. So wie ich das sehe werden in der srt Datei einfach die Farbwerte wie z.B. in dieser Hex tabelle verwendet. **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** |
#21
|
|||
|
|||
Hier nochmal 2 Videos der ARD Mediathek, bei denen heute keine Untertitel heruntergeladen wurden: **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** |
#22
|
||||
|
||||
So, sollte nachm nächsten Update laufen.
Bitte testen! GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#23
|
|||
|
|||
Danke! Sieht schon sehr gut aus.
Trotzdem gibts noch ein paar Probleme, wie immer hats mit den Farbwerten zu tun. ZDF: Und zwar gibt es noch etiche Stellen in der srt Datei, die wie folgt aussehen: **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** Quote:
ARD Beid der ARD siehts ähnlich aus: **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** Quote:
|
#24
|
||||
|
||||
Hi
Bei zdf kann ich mir die bestehenden Farbwerte holen und das ganze einfach abändern. Bei ard muss ich die Farben (bisher hab ich glaub ich 5-6 gefunden) also z.B. "yellow" in die Werte umwandeln. Solange ard nicht irgendwie 50 verschiedene Farben benutzt (und ich glaube die nutzen weniger als 10) ist das kein Ding. Ich bin dran... GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#25
|
||||
|
||||
So, sollte fixed sein, bitte testen.
Sagmal, hast du bei ard auch so nichtssagende Dateinamen? GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#26
|
|||
|
|||
Ja, das wollte ich dich auch schon fragen, ob du die Dateien automatischen umbenennen lassen könntest.
|
#27
|
||||
|
||||
Ich schau später oder morgen.
Da fehlen einfach die Namen, so war das ursprünglich nicht gedacht^^ GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#28
|
|||
|
|||
Hab leider noch ne Kleinigkeit entdeckt. Ich vermute, das Problem tritt immer dann auf, wenn ein farbiger Untertitelsatz durch einen Zeilenumbruch getrennt wird. Dann wird immer nur die erste Zeile farbig dargestellt. Sprich das </font> wird zu früh eingefügt.
Problem bei ZDF und ARD Quote:
Bei ARD ist mir no eine Sache aufgefallen, die du noch rausnehmen müsstest. Und zwar gibt es anscheinend an manchen Stellen eine Background Farbe, die kannst du einfach rausstreichen. Quote:
Außerdem wird bei diesem Video wieder nur ein 0kb srt heruntergelanden: **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** Ansonsten siehts gut aus. |
#29
|
||||
|
||||
Ohje was ein Gefriemel.
Kann es nicht vorkommen, dass ein Text also ein Abschnitt 1 verschiedene Farben hat? Dann müssen diese nämlich getrennt werden... Wie auch immer, ich hab wieder was geändert, bitte testen... GreeZ pspzockerscene EDIT Aha, Folterknecht...du folterst mich ganz schön^^
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download Last edited by pspzockerscene; 18.06.2013 at 22:50. |
#30
|
|||
|
|||
Haha, ja als Beta Tester bin ich gefüchtet :-)
Also sieht jetzt ganz gut aus. Dir ist aber wohl noch ein kleiner Fehler unterlaufen, da jetzt plötzlich wieder in ZDF Videos. Abschnitte mit Quote:
Wenn du das schaffst, dann darfst du meinen Folterkeller vorerst wieder verlassen. ;-) Danke für deine Standhaftigkeit. Last edited by folterknecht; 18.06.2013 at 23:08. |
#31
|
||||
|
||||
like...das mach ich morgen, ich flüchte :D
GreeZ pspzockerscene EDIT Prost!
Spoiler:
EDIT2 Bitte poste nen neuen Link, der obige ist offline! EDIT3 Ardmediathek Dateinamen fixed!
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download Last edited by pspzockerscene; 19.06.2013 at 20:14. |
#32
|
|||
|
|||
Hi, so langsam glaub ich dass es einfach zu viele Unbekannte in den Untertitels von ARD und ZDF gibt, glaub nicht dass das jemals in den Griff zu bekommen ist.
Was mir aufgefallen ist, bei der Umwandlung der ARD videos ist die srt corrupt, da nur minuten und sekunden in die srt geschriben werden Quote:
Quote:
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** zum anderen is bei ZDF schon wieder mehrfach das tts Problem Quote:
|
#33
|
|||
|
|||
**External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff**
|
#34
|
||||
|
||||
Ard fixed.
Bei ZDF ist das Problem, dass er mehrere color Tags zurzeit als eins sieht. Sobald das behoben ist müsste doch eigentlich alles klappen?! GreeZ pspzockerscene EDIT Ticket zu dem ZDF Bug:
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download Last edited by pspzockerscene; 21.06.2013 at 19:12. |
#35
|
||||
|
||||
So, Jiaz hats gefixt, bitte nochmals testen...
GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#36
|
|||
|
|||
Probierst du eigentlich deine Änderungen nie selbst aus?
Das Zeitproblme der ARD scheint behoben. Neues Problem, bei dieser Sendung wir nur die hälfte der xml in srt konvertiert und die xml bleibt bestehen. **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** Beim ZDF werden nur noch die Frabigen Textzeilen in die srt geschrieben, bei den ohne wird nur die Zeitdauer in die srt übernommen. **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** |
#37
|
||||
|
||||
1.Ich teste meine Änderungen sehr wohl.
Die letzte am zdf Plugin war zwar von Jiaz, jedoch habe ich sie auch getestet und keine Fehler bemerkt. Der von dir angesprochene Fehler wurde allerdings gerade von jiaz behoben! 2. Fällt dir was auf: Code:
462 00:59:59,680 --> 00:59:59,680 Musik 463 01:00:14,560 --> 01:00:14,560 Es wär besser für uns beide GreeZ pspzockerscene EDIT Bitte weiter Feedback posten. Sollte es längere Zeit problemlos funktionieren wäre es nett von dir, wenn du uns auch das mitteilen könntest
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
#38
|
|||
|
|||
Hallo!
Sorry, wenn ich mich einfach so hier reinklinke. Ich habe nur eine Frage, weil ich irgendwie eure Links nicht sehen kann (**External links are only visible to Supporters**). Ich versuche schon ganz verzweifelt von ARD die Untertitel im xml-format zu speichern, aber ich weis erstmal nicht wie ich zu diesem Link komme.... Für zdf habe ich da schon eine Anleitung gefunden. Es wäre toll, wenn ihr mir nicht böse seid, dass ich mit dieser Frage unpässlich in euer "Gespräch" reinplatze. |
#39
|
|||
|
|||
@pspzockerscene
So, zumindest für die ZDF Untertitel sind mir jetzt bei mehreren Tests keine Fehler mehr aufgefallen. Sehr schön! Bei ARD gibts aber noch einiges zu tun. 1. Bug: In die SRT wird für die endzeit noch einmal die anfangszeit geschrieben Quote:
Quote:
Und dann noch beim abspeichern wird bei ARD files als erstes Zeichen im Dateinamen immer ein Unterstrich _ angehängt. Kann man den evtl. weglassen und wäre es möglich die video files und untertitel files gleich zu benennen, so dass zB VLC automatisch die untertitel mit abspielt. Ich verstehe, dass das angehängte @high zur identifikation der Quali Unterschiede ist, wenn ich mich aber dafür entscheide nur eine Quali Stufe runterzuladen ist das @... eher sinnfrei. Last edited by folterknecht; 29.06.2013 at 00:37. |
#40
|
||||
|
||||
1.Fixed, man muss ich müde gewesen sein als ich das gemacht hab :D
2.Fixed, das mit den Farben war schon korrekt, der Bug war derselbe wie beim ZDF: 2 Farben in einem Text -> Erkennt nur eine. Das geht jetzt, unbekannte Farben werden außerdem zu weiss umgewandelt, aber eigentlich sollten alle Farben drinne sein 3.Filename der .srt wird ab jetzt immer der der höchsten hinzugefügten Qualitätsstufe sein. Ich denke das passt so. Wie immer, bitte fleissig testen und Feedback geben! GreeZ pspzockerscene
__________________
JD Supporter, Plugin Dev. & Community Manager
Erste Schritte & Tutorials || JDownloader 2 Setup Download |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|