[djmakinera]

Polish language mistake in the name

should be "znalezionych"?

[editestowy]

Przenios³em do polskiej czê¶ci forum. Proszê tu zg³aszaæ b³êdy lub ewentualne korekty/propozycje dotycz±ce t³umaczenia.

@djmakinera
Poprawiono.

[Jiaz]

@editestowy: you will close it then?

[tom70]

editestowy je¶li mo¿na dodaæ t³umaczenie Add New Links w zbieraczu linków i w g³ównym oknie programu.

[editestowy]

Dzieki, dodane.
Co prawda s³owo "linki" niezbyt mi siê podoba, ale có¿... od pocz±tku by³o u¿ywane wiêc kontynuowa³em jego stosowanie.
Osobi¶cie wola³bym: "odno¶niki", ale za du¿o wpisów trzebaby zmieniaæ.

[tom70]

W okienku do wpisywania kodów Captcha brakuje t³umaczeñ poleceñ np: Send, Refresh, Skip i rozwiniêcia polecenia Skip

[editestowy]

Dodane... przetestujcie proszê.

[tom70]

Wszystko jest ok.Dziêki

Po rozwiniêciu pakietu/linku do przet³umaczenia dwa polecenia

Force Download Start

Delete only.....

[editestowy]

Sporo wiêcej rzeczy dosz³o...

[djmakinera]

... i dzisiaj te¿ nowe opcje s± w ikonie "setting" u do³u
Co one oznaczaj± ale bardziej zrozumiale ni¿ "z techniczego t³umaczenia"

[editestowy]

Oznaczaj± to co pisze
Zaznacz 1 pakiet to najlepiej wtedy widaæ:
- jak zaznaczone bêdziesz mia³ "Dodatkowe informacje" to w zasadzie wszystko powinno byæ jasne
- je¶li nie zaznaczone - to kolejne opcje odpowiadaj± kolumnom dla danej informacji: ³±cznie, linki widoczne (wprowad¼ np. do filtra "Nazwa plików" jaki¶ ci±g to wtedy siê "rozja¶ni", linki wybrane (chyba nie trzeba obja¶niaæ).

Nie ma tu nic "technicznego" - opisy odpowiadaj± swojemu dzia³aniu.

[tom70]

Dziêki za kolejne przet³umaczone pozycje.Mo¿e dodasz jeszcze w g³ównym oknie programu
Help i More Actions...Pozdrawiam

[editestowy]

Dodane.

Z "Help" jest chyba bug, bo mimo przet³umaczenia na "Pomoc" - nadal jest po angielsku.

[tom70]

U mnie oby dwa wyrazy nadal po angielsku

Trochê nowych nieprzet³umaczonych rzeczy
nowa ikonka na pasku Silent Mode
w ustawieniach nowa funkcja Tray Icon + poszczególne mo¿liwo¶ci
po najechaniu myszk± na ikonê ramka pojawia siê z angielskim opisem
po klikniêci w ikonkê PPM czê¶æ pojêæ jest po polsku czê¶æ po angielsku
poza tym Help i More Actions u mnie nadal po angielsku

:biggrin:pomy³eczka -dubelek:outch:

nastêpna nowa rzecz w ustawieniach ponownego po³±czenia
General Reconnect Options

[editestowy]

Z tym Help i More Actions to dziwne...
niby przet³umaczone a nie dzia³aj±... tzn.. czê¶ciowo u mnie jest: "Wiêcej Poleceñ" ale "Pomoc" ju¿ nie.

[tom70]

Help i More Actions zmieni³em z pozycji Interfejs u¿ytkownika/G³ówne menu i tam jest opcja nazwa w³asna natomiast tego samego nie mo¿na zrobiæ z ikonk± Activate Silent Mode

I jeszcze w ustawieniach/interfejs u¿ytkownika/Menus and Toolbars mo¿esz przet³umaczyæ

Dziêki editestowy wszystkie zg³aszane t³umaczenia s± ok.

[djmakinera]

a co np. z t³umaczeniem opcji

Ustawienia wtyczek

Youtube

ma³y przyk³ad:
If a video also contains a playlist?

[editestowy]

To jest zaszyte w kodzie wtyczki (w³a¶ciwo¶ci klasy), nie ma mo¿liwo¶ci przet³umaczenia.

[djmakinera]

editestowy w sygnaturze masz
"JD2 install via JAR update:
**External links are only visible to Supporters**" (to ukryty link? )

[editestowy]

Dziêki za info... Oprogramowanie forum zablokowa³o:
_http://upd0.appwork.org/jcgi/JDownloader

[tom70]

Pojawi³a siê nowa rzecz do przet³umaczenie w ustawieniach interfejsu u¿ytkownika opcje Window Management

Wielkie dziêki:biggrin:

Kolejna nowa funkcja w ustawieniach ikonki zasobnika Ballon Notifications

Dziêki

Kolejne funkcje do przet³umaczenia w Powiadomieniu na Pasku Zadañ

Kolejne zmiany w ustawieniach Bubble Notify przeniesione z ustawieñ Ikonki Zasobnika

[editestowy]

Jakie¶ pó³ godziny temu wys³a³em na serwer

[tom70]

U mnie nadal Bubble Notify A u Ciebie ju¿ Powiadomienia w "dymkach ":biggrin:

[djmakinera]

FavIcons.class.log

...JDownloader pozwala na przeszukiwanie tekstu lub stron internetowych w poszukiwaniu linków.
Wprowad¼ odno¶niki, adresy URL, adresy stron lub tekst, wybierz miejsce docelowe i naci¶nij 'Rozpocznij Analizê'.
Wszystkie znalizione odno¶niki do plików bêda pokazane w Zbieraczu Linków.

znaliziony - not correct
znalezione - correct

T³umaczenie

Jest:

Brak wystarczaj±cych prawnieñ aby zapisaæ


Powinno

Brakuje jednej litery uprawnieñ



Przet³umaczyæ po angielsku informacje o tym, ¿e dodaje duplikaty do pobrania

[tom70]

Do przet³umaczenia w zbieraczu linków i w g³ównym oknie programu ustawienia priorytetu :
LOWER,DEFAULT,HIGH .....

[editestowy]

Nie jest to dostêpne na razie do przet³umaczenia - jak siê pojawi to bêdzie przet³umaczone.

[tom70]

Po pobraniu np.tego linku **External links are only visible to Support Staff****External links are only visible to Support Staff** w polu Aktywne Zadania jest komunikat Decrypting nastêpnie Finished

[editestowy]

link.getLinkStatus().setStatusText("Decrypting");
link.getLinkStatus().setStatusText("Finished");

- to wewnêtrzne zaszyte jest w kodzie wtyczki, dlatego nie "³apie" siê do t³umaczenia.

[editestowy]

Uwaga: w±tek od teraz jest "przyklejony"

Poniewa¿ aktualizacje (poza wtyczkami) s± na razie niedostêpne (nie wiadomo kiedy ponownie bêd±) - dla zainteresowanych umieszczam link do najnowszego t³umaczenia JD:
_http_://egofiles.com/yMYzjXfwUbrBPxxO

Jak zainstalowaæ:
-- ¶ci±gamy plik, kopiujemy do g³ównego katalogu gdzie jest zainstalownay JD2
-- mo¿na zrobiæ sobie kopiê bie¿±cej aktualizacji np. poprzez zmianê nazwy katalogu 'translations' na 'translations_old'
-- rozpakowujemy ZIP (wa¿ne - rozpakowaæ z podkatalogami!) - je¶li nie by³a robiona kopia katalogu 'translations' to na pytanie, czy zast±piæ istniej±ce pliki odpowiadamy 'Tak'/'Yes'
Stan na 2013-09-08:
-- po uruchomieniu JD2 powinna pojawiæ siê przet³umaczona sekcja "Bubble Notify" w Ustawieniach

[tom70]

Dziêki editestowy plik podmieniony wszystko jest ok.:thumbup:

Po ostatnich aktualizacjach pojawi³o siê sporo nowych rzeczy do przet³umaczenia :
Kiedy s± nowe aktualizacje w g³ównym oknie programu pojawia siê JDownloader Aktualizacji dostêpnych !Nie wiem czy mo¿na to jako¶ bardziej stylistycznie zrobiæ.
Z wa¿niejszych t³umaczeñ opcje i ustawienia powiadomieñ w :dymkach:,oraz w interfejsie u¿ytkownika dwa nowe paski narzêdzi

[editestowy]

@tom70
Dziêki - znalaz³em.
Wczoraj posz³o t³umaczenie ok 150 pozycji nowych, wiêc jakby by³y jakie¶ b³êdy to dajcie proszê znaæ.

[tom70]

Wiedzia³em ¿e bêdzie ich sporo ale ¿eby a¿ 150 .Jak siê pojawi± to na spokojnie potestujê i dam znaæ

Editestowy do przet³umaczenia nowa opcja w powiadomieniach w dymkach ,oraz w ustawieniach wypakowywania archiwów

Dosz³a kolejna opcja w ustawieniach wypakowywania archiwów ,oraz nowa opcja w powiadomieniach w "dymkach"

Do przet³umaczenia:
W opcji dodaj nowe linki pojawia siê okno Analizuj i dodaj Linki tekst do przet³umaczenia
Information overwrites packagizer rules

W chwili gdy program wypakowuje pakiet sk³adaj±cy siê z wielu linków na pierwszym linku jest komunikat wypakowywanie na reszcie linków Extraction running

Poprawcie ten b³±d: Weryfikacja "instlacji" w oknie podczas aktualizowania programu.

"Nowe aktualizacje s± dostêpne"

Ni¿ej jest napisane:

"Nowa aktualizacja jest dostêpna (...)".

To w koñcu aktualizacje ma byæ czy aktualizacja?

"Aby j± zainstalowaæ, ponownie uruchomienie (...)" - Tutaj jest b³±d powinno byæ: "ponowne".

"Chcesz wykonaæ restart i zainstalowac aktualizacje teraz?" - Powinno byæ: "zainstalowaæ" z "æ" na koñcu. I znowu "aktualizacje", czy "aktualizacja"? Niech kto¶ to ogarnie.

"Posiadasz ju¿ najnowsz± wersjê" - proponujê wstawiæ kropkê na koñcu zdania.