Hallo!

kann man den jdownloader nicht serverseitig über den Firefox laufen lassen, sodass man über den Browser drauf zugreifen kann?

Bei den Addons gibt es das Webinterface und Remotecontrol. Ohne gui ist momentan nur unter Linux mit tricks möglich die du hier im Forum findest.

Jenachdem wie ernst es dir mit "serverseitig" sprich ohne gui ist, wäre ansonsten vielleicht auch eine einfache RemoteSoftware eine Lösung.

So greif ich zumindest von unterwegs manchmal auf den JD (Heimrechner) zu.